Podmínky dodávky, Veba Meditemp B.V., Reg. číslo v obchodním rejstříku: 16061239
Vydané společností Veba Meditemp B.V. se sídlem v Udenu [Nizozemsko]
Tyto Podmínky dodávky jsou neoddělitelně spojeny s prohlášením o ochraně osobních údajů společnosti Veba Meditemp B.V.
A. Kupní a dodací smlouvy.
1. Obecné:
1.1. Pojmy používané v těchto Podmínkách jsou definovány následovně:
Veba: VEBA MEDITEMP B.V. a její zástupce nebo zástupci, zmocněný zástupce nebo zástupci a právní nástupce nebo nástupci.
Podmínky: tyto podmínky dodávky s reg. číslem: 16061239.
Druhá strana: jakákoli právnická nebo fyzická osoba, která hodlá uzavřít smlouvu s Vebou nebo tak již učinila.
Všechny nabídky učiněné společností Veba, uzavřené smlouvy a jejich plnění se řídí těmito Podmínkami. Jakékoliv odchylky od těchto Podmínek budou výslovně dohodnuty písemně.
1.3. Použitelnost podmínek druhé strany je výslovně vyloučena.
1.4. Druhá strana se považuje za souhlasící s výlučnou použitelností těchto Podmínek při uzavření smlouvy s Vebou.
1.5. Není-li písemně dohodnuto jinak, druhá strana, která souhlasila s výlučnou použitelností těchto Podmínek, se rovněž považuje za souhlasící s jejich použitelností na jakékoli následné objednávky. V tomto případě není nutné předávat tyto Podmínky, aby byly použitelné pro následné objednávky.
2. Nabídky:
2.1. Každá nabídka bude platná po dobu uvedenou v nabídce, pokud není uvedeno jinak, nabídka bude platná 30 dnů od data jejího vydání.
2.2. Všechny ceníky, brožury a další informace uvedené s nabídkou budou specifikovány co nejpřesněji. Výše uvedené bude pro Vebu závazné pouze v případě, že to bude výslovně potvrzeno písemně oprávněnou osobou. Veba nebude povinna poskytovat podrobné informace, pokud nebude dohodnuto jinak písemně.
2.3. Všechny brožury a ceníky zaslané s nabídkou, všechny (technické) informace poskytnuté ve formě výkresů, návrhů, modelů a vzorků atd., stejně jako všechny ostatní písemné dokumenty, zůstávají výslovně duševním vlastnictvím společnosti Veba. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Veba nebude druhá strana výslovně oprávněna tyto informace kopírovat a/nebo zveřejňovat třetím stranám jakýmkoliv způsobem a/nebo umožnit jejich použití a/nebo je prodávat třetím stranám. Druhá strana bude povinna omezit použití výše uvedených informací pouze na vlastní použití v souvislosti s danou objednávkou. Všechny informace budou na požádání společnosti Veba okamžitě vráceny a pokud druhá strana neuzavře smlouvu nebo zruší objednávku v rámci nabídky, budou informace vráceny.
2.4. Pokud není smlouva uzavřena, Veba má právo účtovat druhé straně náklady, které Veba vynaloží při přípravě nabídky.
2.5. Pokud jsou nabídky zasílány bez stanovení doby pro přijetí a/nebo bez poskytnutí další dokumentace, nezavazuje to strany k plnění a/nebo přijetí dané objednávky. V takovém případě bude mít Veba právo odmítnout objednávky bez uvedení důvodů nebo je realizovat na základě platby při doručení.
2.6. Nabízené ceny budou platit pouze pro množství uvedené v nabídce.
3. Smlouva:
3.1. Pokud platí závazná doba nabídky, smlouva bude uzavřena v okamžiku přijetí nabídky druhou stranou. Potvrzení objednávky nebo závazná nabídka bude považováno za správné a úplné vyjádření smlouvy.
3.2. Jakékoliv dodatky a/nebo změny těchto Podmínek učiněné později, stejně jako (ústní) závazky společnosti Veba a/nebo jejích zaměstnanců, zástupce nebo zástupců, agentů nebo jiných zprostředkovatelů, budou závazné pouze tehdy, pokud budou potvrzeny písemně oprávněnou osobou jménem společnosti Veba.
3.3. V případě činností, pro které vzhledem k jejich povaze a rozsahu není vystavena nabídka ani potvrzení objednávky, se odpovídající faktura považuje také za potvrzení objednávky a za správné a úplné vyjádření smlouvy.
3.4. Při uzavření smlouvy nebo po jejím uzavření je Veba oprávněna, před dalším plněním smlouvy, požadovat od Druhé strany poskytnutí zajištění týkajícího se splnění jejích platebních a jiných povinností.
3.5. Veba bude mít právo zapojit třetí osoby k zajištění řádného plnění smlouvy, přičemž náklady s tím spojené budou přeneseny na Druhou stranu v souladu s poskytnutými nabídkami. Pokud to bude možné, Veba o výše uvedeném projedná s Druhou stranou.
4. Ceny:
4.1. Všechny vystavené nabídky budou nezávazné.
5. Dodání a dodací lhůta:
5.1. Není-li písemně dohodnuto jinak, Veba předává vlastnické právo ve chvíli, kdy dá zboží k dispozici Druhé straně v prostorách prodávajícího nebo na jiném určeném místě, neproclené pro vývoz a nenaložené na žádné svozové vozidlo (ze závodu – ex works). Riziko týkající se zboží tímto okamžikem přechází na Druhou stranu.
5.2. Druhá strana je povinna do 24 hodin od dodání zboží provést, nebo zajistit provedení, kontrolu zboží či jeho obalu na možné nedostatky (množstevní) nebo poškození.
5.3. Druhá strana je povinna neprodleně písemně oznámit Vebě veškeré nedostatky a/nebo poškození přítomné při dodání, a to do 24 hodin od dodání. Pokud tak neučiní, je Veba oprávněna tyto reklamace nepřijmout a dodané zboží se považuje za v souladu se smlouvou.
5.4. Veba je oprávněna provádět dodávky po částečných zásilkách, které mohou být fakturovány samostatně. V takovém případě je Druhá strana povinna zaplatit v souladu s ustanoveními článku 15 těchto Podmínek.
5.5. Uvedená dodací lhůta je vždy pouze orientační a nepředstavuje konečný termín, pokud není písemně výslovně dohodnuto jinak.
5.6. Veba je povinna dodací lhůtu dodržovat co nejvíce, avšak nikdy nenese odpovědnost za její překročení. Pokud je dodávka provedena po uplynutí dodací lhůty, Veba není povinna poskytovat žádnou (náhradní) platbu. Nedodání zboží v dodací lhůtě nedává Druhé straně právo smlouvu zrušit nebo odmítnout převzetí příslušného zboží, pokud nejsou splněny požadavky článku 16. V případě výrazného nedodržení dodací lhůty budou strany vzájemně konzultovat řešení.
5.7. Pokud nelze zboží doručit Druhé straně, je Veba oprávněna fakturovat příslušné zboží, po čemž bude zboží skladováno zcela na náklady a riziko Druhé strany.
6. Přeprava a riziko:
6.1. Pokud Druhá strana neposkytne Vebě žádné další pokyny ohledně způsobu přepravy a balení, bude toto určeno Vebou s veškerou péčí a obezřetností a v souladu se zdravou obchodní praxí. Veba nemůže nést odpovědnost za svůj výběr způsobu přepravy vůči Druhé straně. Jakákoli specifická přání Druhé strany ohledně balení a/nebo přepravy, včetně přesunu v rámci firmy nebo jejího areálu, budou respektována pouze tehdy, pokud Druhá strana uhradí s tím spojené náklady.
6.2. Zboží bude v zásadě přepravováno na riziko Veby. Odpovědnost Veby bude vždy omezena na krytí/platbu poskytovanou příslušnými přepravními pojišťovnami. Veba je oprávněna účtovat příplatek za pojištění.
6.3. Pokud hodnota dodaného zboží nepřesáhne určitou fakturovanou částku, kterou určí Veba, je Veba oprávněna účtovat správní, balné a přepravní náklady.
7. Balení:
7.1. Veba přijme zpětné vrácení trvanlivého obalu pouze za pořizovací cenu, pokud je uvedený obal v dobrém a použitelném stavu. Tento druh obalu bude uveden zvlášť v dodacích dokladech/faktuře, na základě pořizovací ceny.
7.2. Pokud se stav vráceného trvanlivého obalu od jeho převzetí Druhou stranou zjevně zhoršil, je Veba oprávněna v této souvislosti účtovat Druhé straně poplatek. Druhá strana nemá právo jednostranně odečíst hodnotu obalu z částky dlužné Vebě.
8. Vyšší moc:
8.1. Termín „vyšší moc“ bude v tomto dokumentu chápán takto:
Každé okolnosti, které jsou mimo kontrolu nebo nepředvídané stranami, v důsledku kterých Druhá strana již nemůže rozumně požadovat plnění smlouvy od Veby.
Termín „vyšší moc“ bude minimálně zahrnovat následující:
stávky, nadměrnou nepřítomnost zaměstnanců (nemoc), dopravní obtíže, nedostatečné dodávky surovin/dílů, požár, vládní opatření včetně zákazů dovozu a vývozu, kvótní omezení, provozní poruchy u dodavatele či dodavatelů Veby, a rovněž zaviněné nesplnění povinností ze strany dodavatele či dodavatelů Veby, v důsledku kterého Veba není schopna plnit své závazky vůči Druhé straně.
8.2. Pokud Veba usoudí, že situace vyšší moci bude dočasná, je oprávněna pozastavit plnění smlouvy až do doby, kdy okolnosti způsobující vyšší moc pominou.
8.3. Pokud Veba usoudí, že situace vyšší moci bude trvalá, mohou strany uzavřít dohodu o ukončení smlouvy a o důsledcích vyplývajících z jejího ukončení.
8.4. Veba je oprávněna požadovat úhradu za plnění provedená při plnění příslušné smlouvy před tím, než nastaly okolnosti způsobující situaci vyšší moci.
9. Záruka a servis:
9.1. S náležitým zohledněním ustanovení uvedených jinde v těchto Podmínkách poskytuje Veba záruku na spolehlivost použitých materiálů, slíbené vlastnosti a správné fungování. Není-li dohodnuto jinak, tato záruka platí dvanáct měsíců od data dodání nových výrobků (včetně případné „zkoušební doby“). Pokud Veba zakoupila zboží jinde, záruka bude poskytována pouze tehdy a do míry, v jaké ji poskytuje původní výrobce nebo výrobci Veby.
9.2. Jakékoliv vady zjištěné na dodaném zboží, které spadají pod záruku, budou buď odstraněny, nebo zboží bude nahrazeno novým, podle výlučného uvážení Veby, pokud Veba nebo výrobce konkrétního zboží usoudí, že vady jsou výsledkem konstrukčních chyb, použitých materiálů nebo zpracování, a činí zboží nepoužitelným pro účel, pro který bylo vytvořeno.
9.3. Zboží, které je oprávněno k záručnímu zásahu, bude zasláno Vebě na její náklady za dopravu. Pokud Veba provádí záruční zásah mimo svou vlastní společnost, je oprávněna účtovat Druhé straně náklady na cestu a ubytování a rovněž případné (speciální) přepravní náklady a náklady na použitá zkušební zařízení.
Záruční zásahy budou v zásadě prováděny ve společnosti Veba (v servisním oddělení) během běžné pracovní doby.
Záruční zásahy mohou být prováděny mimo běžnou pracovní dobu pouze v případě uzavření samostatné servisní smlouvy.
Pokud u zboží předloženého k (záruční) opravě nejsou zjevné žádné vady, nese Druhá strana všechny vzniklé náklady, i během záruční doby.
9.4. Veškeré záruční nároky zanikají, pokud Druhá strana provede změny nebo opravy dodaného zboží, zadá jiné osobě provedení některého z výše uvedeného, nebo zboží nepoužívá přesně v souladu s poskytnutými (výrobními) pokyny, či je jinak nezkušeně používá a/nebo k účelům odlišným od těch, pro které bylo původně určeno.
9.5. Záruční ustanovení se nevztahují, pokud jsou materiály vystaveny abrazivním kapalinám, extrémním povětrnostním podmínkám, ekologickým katastrofám a/nebo jiným vnějším příčinám, které určí Veba. Pokud jsou materiály kryty zárukou, záruka se vztahuje pouze na materiály; všechny ostatní náklady, jako jsou cestovní, servisní a montážní náklady, náklady za kilometr a náklady na ubytování, nese Druhá strana.
9.6. Tato záruční ustanovení se nevztahují na spotřební materiál. Pokud Druhá strana nesplní některou ze svých povinností, zbavuje to Vebu jejích záručních povinností.
Splnění záruční povinnosti se považuje za úhradu plné a konečné náhrady.
10. Právo zadržovací:
10.1. Veba má zadržovací právo na veškeré zboží, které má ve své držbě, ať už od Druhé strany nebo jménem Druhé strany, bez ohledu na důvod této situace; toto právo platí do doby, než Druhá strana splní své závazky vůči Vebě.
10.2. Veba je povinna spravovat výše uvedené zboží v souladu se zdravou obchodní praxí, přičemž Druhá strana nemá právo požadovat žádnou (náhradní) platbu, pokud dojde ke zničení, částečné ztrátě a/nebo poškození zboží bez zavinění Veby. Veškeré riziko spojené se zbožím tedy zůstává na Druhé straně.
11. Odpovědnost:
11.1. S výjimkou případů, kdy platí povinná zákonná ustanovení týkající se (produktové) odpovědnosti, a při náležitém dodržení právních pravidel týkajících se veřejného pořádku a dobré víry, Veba není povinna platit žádnou formu náhrady škody nebo ztráty jakéhokoli druhu, ať už přímé či nepřímé, včetně přímé obchodní ztráty, škody na movitém nebo nemovitém majetku či škody nebo úrazu osob, ať již utrpěné Druhou stranou nebo třetími osobami.
Při náležitém zohlednění ustanovení uvedených jinde v tomto článku, Veba v žádném případě nenese odpovědnost za škody způsobené následujícím:
-
Nevhodným používáním dodaného zboží, nebo jeho použitím k jinému účelu, než pro který je vhodné podle objektivních kritérií;
-
Nedbalým zacházením Druhé strany, jejích zaměstnanců nebo jiných osob jimi pověřených;
-
Porušením patentů, licencí a jiných práv duševního vlastnictví třetích stran v důsledku použití informací poskytnutých Druhou stranou nebo jejím jménem, jako jsou výkresy, modely, návrhy a podobně.
11.2. Pokud Veba poskytne pomoc při montáži a/nebo uvedení do provozu, aniž by to bylo uvedeno v objednávce, činí tak na riziko Druhé strany.
11.3. Pokud jde o poskytování poradenství, Veba nese odpovědnost pouze za nedostatky v poradenství, kterým by se za normálních okolností dalo předejít a/nebo byly předvídatelné, a to pouze do výše částky účtované za dané poradenství.
11.4. Odpovědnost Veby bude rovněž posuzována na základě případných pojištění produktů nebo pojištění přerušení podnikání, které Veba má. Bez ohledu na poskytované krytí je odpovědnost vždy omezena na čistou fakturovanou hodnotu dodaného zboží.
11.5. Dodržení příslušných záručních/reklamačních povinností a/nebo úhrada posouzené škody Vebou nebo jejím pojišťovatelem či pojišťovateli se považuje za úhradu plné a konečné náhrady. Ostatní nároky Druhá strana výslovně a plně odškodní Vebu.
11.6. Pokud má Veba zboží zakoupit jinde, platí jakákoli (smluvní) ustanovení vztahující se k této transakci i pro Druhou stranu, pokud a do míry, v jaké je uplatní Veba.
11.7. Dodavatel nenese odpovědnost za následné škody (ani v případě produktové odpovědnosti).
12. Reklamace:
12.1. Reklamace týkající se viditelných vad budou akceptovány pouze tehdy, pokud je Veba obdrží písemně do 24 hodin od dodání. Reklamace týkající se skrytých vad musí být podány v záruční lhůtě. Povaha a důvod reklamace musí být uvedeny. Reklamace týkající se vad viditelných zvenčí musí být podány okamžitě, v den, kdy jsou výrobky testovány/kontrolovány.
12.2. Reklamace týkající se faktur musí být také podány písemně do osmi dnů od data odeslání příslušné faktury.
12.3. Po uplynutí výše uvedených lhůt se má za to, že druhá strana schválila dodané zboží nebo vystavenou fakturu. V takovém případě Veba již reklamace nepřijme.
12.4. Pokud Veba považuje reklamace za oprávněné, bude povinna pouze vyměnit nebo opravit vadné zboží; druhá strana nebude mít právo na žádnou další formu náhrady.
12.5. Podání reklamace nikdy nezbavuje druhou stranu jejích platebních povinností vůči Vebě.
12.6. Druhá strana bude moci vrátit dodané zboží, z jakéhokoli důvodu, pouze s předchozím výslovným svolením a dle přepravních pokynů Veby.
13. Práva duševního vlastnictví:
13.1. Druhá strana získá znalosti o technických informacích, obvodových schématech a/nebo pracovních plánech, provozních pokynech, výkresech a všech dalších důležitých dokumentech dodaných pro vlastní (interní) použití a není oprávněna je poskytovat třetím stranám nebo je jakýmkoli způsobem prodávat nebo převádět. Také nebudou převedena žádná práva duševního vlastnictví na druhou stranu, pokud Veba a druhá strana výslovně písemně neuzavřely jinou dohodu.
13.2. Pokud je druhá strana činěna odpovědnou za porušení práv duševního vlastnictví (průmyslového vlastnictví a autorských práv) v souvislosti se zbožím prodaným Vebou, je druhá strana povinna okamžitě informovat Vebu a zaslat kopie veškeré korespondence týkající se porušení. Dále je druhá strana povinna informovat Vebu o vývoji situace. V případě porušení práv duševního vlastnictví je druhá strana povinna jednat v souladu se zájmy Veby.
13.3. V případě porušení práv duševního vlastnictví může Veba podle svého uvážení udělit druhé straně právo na používání daného zboží, dodat náhradní nebo upravené zboží, které neporušuje práva duševního vlastnictví, nebo vrátit druhé straně kupní cenu poté, co bude vráceno původní zboží, po odečtení přiměřené částky za dobu, po kterou druhá strana zboží používala.
13.4. Veba nemůže být žádným způsobem činěna odpovědnou za porušení práv duševního vlastnictví v důsledku změn na zboží zakoupeném a dodaném Vebou, použití daného zboží jiným způsobem, než který Veba stanovila, nebo integrace zboží s výrobky, které nebyly dodány Vebou.
14. Výhrada vlastnictví:
14.1. Veškeré zboží dodané společností Veba zůstává jejím vlastnictvím až do doby, kdy je plně uhrazena celá částka, kterou jí druhá strana dluží z jakéhokoli důvodu, včetně budoucích pohledávek vůči druhé straně, včetně úroků a nákladů (a v případě běžného účtu vlastnictví přejde až po vyrovnání případného zůstatku na účtu druhé strany).
14.2. Bez výslovného písemného souhlasu společnosti Veba není druhá strana oprávněna integrovat zboží od společnosti Veba do jiných výrobků.
14.3. Pokud zboží není používáno, je druhá strana povinna uchovávat dodané zboží odděleně od ostatního zboží, viditelně označené, například označením zboží společnosti Veba, dokud na něj nepřejde vlastnictví.
14.4. V případě neuhrazení dlužné částky, pozastavení plateb, žádosti o moratorium, likvidace, nařízení opatrovnictví, úmrtí druhé strany nebo ukončení podnikatelské činnosti druhé strany, má společnost Veba právo zrušit objednávku nebo její dosud nedodanou část bez jakéhokoli upozornění a bez soudního zásahu a uplatnit nárok na vlastnictví zboží dodaného s výhradou vlastnictví nebo jen částečně, po započtení již uhrazených částek, aniž by tím byla dotčena veškerá práva společnosti Veba požadovat náhradu škody. V uvedené situaci se veškeré pohledávky společnosti Veba vůči druhé straně stanou okamžitě splatnými.
14.5. Na první výzvu společnosti Veba ve výše uvedené situaci podle bodu 14.4. druhá strana opravňuje společnost Veba k okamžitému vyzvednutí zboží, za které dosud nebylo zaplaceno, ať už se nachází kdekoli. Druhá strana ponese veškeré náklady společnosti Veba spojené s vyzvednutím zboží.
15. Platba:
15.1. Není-li dohodnuto jinak, bude při dodání objednávky provedena platba v hotovosti ve výši 50 % netto bez slevy nebo zápočtu, nebo formou zálohy či převodu na bankovní nebo poštovní účet uvedený společností Veba, a zbylých 50 % bude uhrazeno do 14 dnů od data faktury nebo, v případě montáže/instalace, od data montáže/instalace. Pokud je montáž/instalace zpožděna bez zavinění společnosti Veba, bude toto datum upraveno podle počtu dní, o které se montáž/instalace zpozdila. Datum valuty uvedené na bankovních výpisech společnosti Veba bude rozhodující a bude považováno za datum provedení platby.
15.2. V případech, kdy druhá strana: a. vstoupí do likvidace, přistoupí k převodu svých aktiv, podá žádost o moratorium nebo pokud bude veškerý nebo část jejího majetku zabaven; b. zemře nebo bude dána pod opatrovnictví; c. nesplní žádné své povinnosti vyplývající ze zákona nebo z těchto podmínek; d. nezaplatí fakturovanou částku nebo její část ve stanovené lhůtě; e. ukončí nebo převede své obchodní operace, nebo jejich významnou část, včetně příspěvku svých obchodních operací na novou nebo stávající společnost, nebo změní cíle svého podnikání, bude mít Veba právo, pouhým výskytem jedné z výše uvedených okolností, okamžitě ukončit smlouvu (v nizozemštině: met onmiddellijke ingang opzeggen) bez nutnosti soudního zásahu, nebo požadovat plnou a okamžitou platbu za již provedené práce a/nebo dodané zboží, bez nutnosti upozornění nebo výzvy k nápravě, aniž by bylo dotčeno právo druhé strany kompenzovat společnosti Veba veškeré náklady, ztráty a úroky.
16. Povinnost zrušení:
Druhá strana bude mít právo zrušit smlouvu v situacích, kdy:
- Veba překročila původní dodací lhůtu a poté bez oprávněného důvodu překročí i novou přiměřenou dodací lhůtu a druhá strana písemně oznámila, že odmítne převzít dané zboží, pokud by byla dodací lhůta znovu překročena, a učinila tak písemně před začátkem nové dodací lhůty;
- Veba není schopna splnit svou dodací povinnost v přiměřené době od data, kdy o této situaci informuje druhou stranu. Jakékoliv ztráty, které druhá strana utrpí, nebudou nikdy kompenzovány, pokud bude smlouva zrušena.
17. Úroky a náklady:
17.1. Pokud platba nebude provedena ve lhůtě uvedené v předchozím článku, bude druhá strana v prodlení ze zákona a Veba bude mít právo účtovat úroky ve výši 2 % za (část) měsíce na neuhrazenou částku, počínaje 30 dny po datu faktury. V této době bude druhé straně také účtován administrativní poplatek ve výši 35 €.
17.2. Druhá strana ponese veškeré soudní i mimosoudní náklady. Mimosoudní náklady na vymáhání budou považovány za minimálně 15 % částky dlužné druhou stranou, včetně výše uvedených úroků.
18. Rozhodné právo a spory:
18.1. Veškeré nabídky, smlouvy, včetně těchto podmínek, a jejich plnění ze strany společnosti Veba se řídí nizozemským právem, s výjimkou Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, Wenen, 11-04-1980).
18.2. Veškeré spory, včetně těch, které jsou za spory považovány pouze jednou ze stran, vyplývající ze smlouvy, na kterou se vztahují tyto podmínky, nebo z podmínek samotných, a jejich výkladu nebo plnění, ať už faktické nebo právní povahy, budou řešeny soudem s jurisdikcí v oblasti, kde má společnost Veba své sídlo, pokud to zákon umožňuje.
B. Zvláštní dodatečné podmínky týkající se montážních a instalačních prací
19. Obecné:
19.1. Tyto zvláštní podmínky se budou vztahovat dodatečně a doplňkově k výše uvedeným ustanovením článků 1 až 18, pokud není výslovně uvedeno jinak.
19.2. V těchto zvláštních podmínkách bude pojem „Dodavatel“ chápán jako třetí strana zapojená do montážních/instalačních prací, která tyto práce vykonává jménem společnosti Veba.
20. Dodávka a předání:
20.1. Písemné potvrzení objednávky vydané společností Veba bude závazné ve vztahu k instalačním pracím a souvisejícím dodacím a předávacím lhůtám. Dodací a předávací lhůty začnou běžet od data, kdy: a. byla uzavřena smlouva; b. druhá strana poskytla společnosti Veba všechny potřebné informace; c. druhá strana zaplatila zálohovou splátku, která byla dohodnuta; d. druhá strana předložila výkresy a návrhy schválené oprávněnou osobou, po posledním z výše uvedených dat.
20.2. Ustanovení článku 5 platí v plném rozsahu, pokud jsou dodací nebo předávací lhůty překročeny. Pokud vyšší moc na straně společnosti Veba znemožňuje dodávku ve stanovené lhůtě (článek 8), druhá strana nebude mít právo odmítnout převzetí instalace nebo zrušit smlouvu. Pokud druhá strana včas nesplní své povinnosti, společnost Veba bude moci pozastavit dodání a předání.
20.3. Práce budou považovány za dodané a dokončené: a. pokud druhá strana schválí práce po jejich prohlídce; b. jakmile Veba oznámí druhé straně, že práce byly nainstalovány, namontovány a/nebo jsou provozuschopné. Druhá strana je povinna společnosti Veba poskytnout potřebné zkušební zařízení. Nedodání prací nebude považováno za případ, kdy chybí komponent, který měl být dodán třetí stranou; c. pokud druhá strana neprovedla prohlídku nebo testování práce (nebo je nechala otestovat) do osmi dnů ode dne, kdy Veba písemně oznámila druhé straně, že práce byly dokončeny/provozuschopné; d. jakmile druhá strana skutečně uvede práce do provozu. Při uvedení pouze části práce do provozu bude tato část považována za dokončenou.
20.4. Veba opraví jakékoliv drobné, nepodstatné vady co nejdříve; vady tohoto druhu neposkytnou druhé straně důvod k odmítnutí schválení.
20.5. Poradenství/informace od společnosti Veba o umístění a/nebo používání systému budou poskytovány podle nejlepšího vědomí a schopností, aniž by bylo zaručeno dosažení konkrétního výsledku.
21. Rozsah prací:
21.1. Pokud je to relevantní, montážní/instalační práce budou zahrnovat činnosti popsané v potvrzení objednávky a pokud bylo dohodnuto, práce budou zahrnovat také dohled a instruktáž ohledně používání a provozu systému, který má být dodán určeným zaměstnancům druhé strany. Výše uvedené bude dohodnuto po společné konzultaci, aniž by Veba zaručovala konkrétní výsledek zajištění dohledu/instruktáže.
22. Změny smlouvy:
22.1. Veba bude mít právo provést a účtovat náklady na dodatečné práce bez předchozího souhlasu druhé strany, pokud tyto dodatečné práce nepřesáhnou 10 % původně dohodnuté částky.
22.2. Jakékoliv změny objednávky na žádost druhé strany nebo v důsledku změny okolností, která znemožňuje zachování celé nebo části původní smlouvy, budou provedeny a účtovány druhé straně jako změna smlouvy. Vše výše uvedené v rámci rozumnosti a spravedlnosti.
22.3. Pokud se změny smlouvy odchylují od původní částky o více než 10 %, strany se vzájemně poradí o dalším postupu. Pokud druhá strana zruší smlouvu, Veba bude mít právo fakturovat náklady, které do té doby vznikly, nebo dodané zboží.
English 
Nederlands 
UK 
Canada